遼籃招翻譯，又有人冷嘲熱刺！3000-5000只是梯隊(duì)待遇，夠豐厚了
遼籃招翻譯，又有人冷嘲熱刺！3000-5000只是梯隊(duì)待遇，夠豐厚了！
遼籃休賽期招英語翻譯的消息一出來，又有人開始冷嘲熱諷了。原因是月薪只有3000-5000元，所以就有人吐槽，說遼籃這待遇也太低了，甚至還有人說，自己小區(qū)門口的保安大爺?shù)墓べY待遇都比遼籃翻譯好。所以就開始各種陰陽遼籃，說遼籃一心只想白嫖。
但是，遼籃這次招的是梯隊(duì)翻譯。為什么這么說呢？首先，從“經(jīng)驗(yàn)不限”四個(gè)字就能看出來，其次，因?yàn)檫|籃聘請(qǐng)了NBA探花秀梅奧，還有其他外籍教練在梯隊(duì)任教，所以梯隊(duì)需要補(bǔ)充翻譯人員，進(jìn)一步佐證并不是一線隊(duì)招翻譯，所以這樣的待遇其實(shí)已經(jīng)夠豐厚了。
因?yàn)樘蓐?duì)的工作量不大，一年下來也沒有多少場(chǎng)正式比賽打，就平時(shí)訓(xùn)練的時(shí)候跟著翻譯一下，而且正常來說只要不是需要參加全運(yùn)會(huì)等重要的比賽，都是每周雙休，這樣的待遇難道還不可以嗎？
如果說是在遼籃主教練楊鳴身邊當(dāng)翻譯，那待遇就完全不一樣了，因?yàn)檫@樣的翻譯必須要有豐富的經(jīng)驗(yàn)，否則你英說得再溜人家也不會(huì)用你，因?yàn)榛@球翻譯甚至需要等各種戰(zhàn)術(shù)，只有這樣，你的翻譯才會(huì)更加精準(zhǔn)，才能準(zhǔn)確地將教練的意圖傳達(dá)給球員，否則你這個(gè)翻譯就不合格。
不說其他隊(duì)的翻譯，就拿遼籃的翻譯來舉例。楊曉楠在郭士強(qiáng)執(zhí)教遼籃期間就是球隊(duì)的翻譯，后來?xiàng)铠Q接任他繼續(xù)當(dāng)翻譯。前年楊曉楠升任俱樂部副總，和新疆隊(duì)合同到期的遼寧錦州人盧睿昕和遼籃簽約，成為楊鳴身邊的新翻譯。期間，盧睿昕還到國(guó)家隊(duì)擔(dān)任中國(guó)男籃主教練郭士強(qiáng)的翻譯，最近他又應(yīng)邀前往京城，成為耐克亞洲籃球訓(xùn)練營(yíng)的翻譯，可見他的業(yè)務(wù)水平有多高。
那么像盧睿昕這樣的翻譯，薪資待遇就一定會(huì)很好，因?yàn)閷哟尾煌?，能力擺在那里，月薪過萬絕對(duì)不在話下。所以，那些不明就里，一味地為了黑而黑遼籃的鍵盤俠們可以閉嘴了。實(shí)話告訴大家，遼籃從來不會(huì)虧待任何人！